1
00:00:07,240 --> 00:00:08,240
Αντίο.

2
00:00:37,420 --> 00:00:41,100
Την περασμένη εβδομάδα απόψε, Angela Oliver, ευχαριστώ
τόσο πολύ που ήρθες μαζί μας. Απλά ο χρόνος

3
00:00:41,100 --> 00:00:45,060
για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση της εβδομάδας στην οποία
Οι ΗΠΑ ξεπέρασαν τους 700.000 θανάτους από COVID,

4
00:00:45,260 --> 00:00:49,460
Ο R. Kelly κρίθηκε ένοχος, και υπήρξε
μια κρίση φυσικού αερίου στο Ηνωμένο Βασίλειο χάρη σε έναν COVID

5
00:00:49,460 --> 00:00:53,380
-προκληθείσα έλλειψη οδηγών φορτηγών
επιδεινώθηκε από το Brexit. Προκάλεσε μαζικές

6
00:00:53,380 --> 00:00:56,420
αγορά πανικού, αλλά και αυτό απίστευτο
στιγμή.

7
00:00:56,980 --> 00:00:58,520
Ενημερωθείτε για βενζίνη.

8
00:00:59,140 --> 00:01:01,300
Ενημερωθείτε για βενζίνη.

9
00:01:02,180 --> 00:01:03,840
Ενημερωθείτε για βενζίνη.

10
00:01:04,040 --> 00:01:05,640
Αλλά είμαι πάνω σε ένα άλογο.

11
00:01:14,270 --> 00:01:17,170
Θέλω να πω, αυτό είναι απλά εξαιρετικό.

12
00:01:17,670 --> 00:01:21,350
Κοροϊδεύει τους ανθρώπους που περιμένουν βενζίνη μέσα
τα ηλίθια αυτοκίνητά τους τραγουδώντας ότι σας

13
00:01:21,350 --> 00:01:24,370
άλογο τρέχει στα καρότα είναι αντικειμενικά
ξεκαρδιστική.

14
00:01:24,590 --> 00:01:28,460
Αν και, θα πω, ενώ ναι, άλογο
οι ιδιοκτήτες δεν χρειάζονται βενζίνη. Είναι επίσης αλήθεια

15
00:01:28,460 --> 00:01:32,140
ότι οι ιδιοκτήτες αυτοκινήτων δεν χρειάζεται να καθαρίσουν
Τεράστια χάλια των οχημάτων τους επίσης.

16
00:01:32,260 --> 00:01:36,400
Έτσι, το γρασίδι είναι πάντα πιο πράσινο. Αλλά
ας επικεντρωθούμε στα γεγονότα στο Κογκρέσο

17
00:01:36,400 --> 00:01:39,700
αυτή την εβδομάδα. Για αρχή, η Γερουσία κράτησε
μια ακρόαση στο Facebook και στο Instagram

18
00:01:39,700 --> 00:01:43,480
επιπτώσεις στην ψυχική υγεία των εφήβων, α
πολύ σημαντικό θέμα, αλλά ένα αυτό

19
00:01:43,480 --> 00:01:46,620
δυστυχώς προκάλεσε αυτό το παράξενο
ερώτηση του γερουσιαστή Richard

20
00:01:46,620 --> 00:01:50,420
Blumenthal. Θα δεσμευτείς να τελειώσεις
Φίνστα;

21
00:01:51,240 --> 00:01:57,060
Γερουσιαστής, και πάλι, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Δεν το κάνουμε
πραγματικά κάνει Finsta.

22
00:01:57,280 --> 00:02:02,280
Αυτό στο οποίο αναφέρεται η Finsta είναι οι νέοι
δημιουργώντας λογαριασμούς όπου θέλουν

23
00:02:02,280 --> 00:02:03,640
για να έχετε περισσότερη ιδιωτικότητα.

24
00:02:03,940 --> 00:02:08,699
Το Finsta είναι ένα από τα προϊόντα σας ή
υπηρεσίες. Δεν μιλάμε για Google

25
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
ή Apple.

26
00:02:10,039 --> 00:02:11,440
Είναι Facebook, σωστά;

27
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Όχι.

28
00:02:13,460 --> 00:02:16,780
Το Finsta είναι αργκό για έναν τύπο λογαριασμού.

29
00:02:17,140 --> 00:02:19,620
Εντάξει, τελειώνεις αυτό το είδος
λογαριασμός.

30
00:02:21,859 --> 00:02:25,680
Εμείς... Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω ακριβώς
αυτό που ρωτάς.

31
00:02:26,040 --> 00:02:30,020
Ναι, φυσικά όχι, γιατί τι
απλά σε ρώτησε δεν είχε νόημα.

32
00:02:30,480 --> 00:02:35,020
Και ακόμη και ο βοηθός του Blumenthal φαίνεται ότι γνωρίζει
από αυτό, καθώς στριμώχτηκε εμφανώς από τον πόνο

33
00:02:35,020 --> 00:02:39,500
αμέσως μετά το άκουσμα. Δηλαδή
η έκφραση κάποιου που γνωρίζει

34
00:02:39,500 --> 00:02:42,540
θα πρέπει να μείνουν αργά απόψε,
εξηγώντας στο αφεντικό τους για άλλη μια φορά τι

35
00:02:42,540 --> 00:02:46,500
Finster είναι, αλλά και τι είναι το Twitter,
και γιατί αυτή τη στιγμή ψήνεται

36
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
πάνω του.

37
00:02:47,870 --> 00:02:51,370
Αλλά το πραγματικό δράμα αυτή την εβδομάδα αφορούσε
η μοίρα του Build Back Better Act, α

38
00:02:51,370 --> 00:02:55,370
βασικό μέρος της ατζέντας του Μπάιντεν προβλέπεται να
κόστισε περίπου 3,5 τρισεκατομμύρια δολάρια πάνω από δέκα

39
00:02:55,370 --> 00:02:58,850
χρόνια, με τους Δημοκρατικούς να σκοπεύουν να πληρώσουν
για αυτό μέσω αυξημένων φόρων επί του

40
00:02:58,850 --> 00:03:02,270
πλούσιος. Περιέχει πολλά, μεταξύ άλλων
πράγματα, χρηματοδότηση για κατ' οίκον φροντίδα,

41
00:03:02,450 --> 00:03:05,930
καθολική προ-Κ, δωρεάν κοινοτικό κολέγιο,
βήματα για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής,

42
00:03:06,070 --> 00:03:10,010
επεκτάθηκε το Medicare και μια επέκταση του
η πίστωση φόρου παιδιού, που από μόνη της είναι

43
00:03:10,010 --> 00:03:14,930
εκτιμάται ότι σημαίνει 4,3 εκατομμύρια λιγότερα
παιδιά στη φτώχεια. Είναι μεγάλη υπόθεση

44
00:03:14,930 --> 00:03:17,450
και θα έκανε αυτή τη χώρα καλύτερη
τόπος.

45
00:03:17,850 --> 00:03:21,290
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα εδώ, γιατί να
να περάσει το νομοσχέδιο, χρησιμοποιούν οι Δημοκρατικοί

46
00:03:21,290 --> 00:03:24,930
κάτι που λέγεται συμφιλίωση για να αποφύγει
ένα filibuster, το οποίο απαιτεί την υποστήριξη

47
00:03:24,930 --> 00:03:29,270
κάθε δημοκρατικού γερουσιαστή. Και
δυστυχώς, μετριοπαθείς όπως η Kyrsten

48
00:03:29,270 --> 00:03:33,050
Ο Sinema και ο Joe Manchin υποστηρίζουν ότι κοστίζει
πάρα πολύ. Τώρα, για να το αντικρούσω,

49
00:03:33,290 --> 00:03:36,070
Οι προοδευτικοί είπαν ότι θα το κάνουν
αντιταχθούν στις δικομματικές υποδομές

50
00:03:36,070 --> 00:03:40,170
νομοσχέδιο, το οποίο τόσο ο Μάντσιν όσο και ο Σινεμά
θέλουν, εκτός αν είναι ο μεγαλύτερος λογαριασμός

51
00:03:40,170 --> 00:03:44,390
εγγυημένα θα περάσει δίπλα του. Και αν
όλα αυτά φαίνονται λίγο χαοτικά, Τζεν

52
00:03:44,390 --> 00:03:47,150
Η Ψάκη προσπάθησε να καθησυχάσει τους δημοσιογράφους
νωρίτερα την εβδομάδα που ήταν... Είναι

53
00:03:47,150 --> 00:03:48,490
όλα μέρος της διαδικασίας.

54
00:03:48,910 --> 00:03:50,590
Γι' αυτό ήρθαμε όλοι στην Ουάσιγκτον.

55
00:03:50,950 --> 00:03:55,770
Είναι σαν ένα επεισόδιο τηλεοπτικής εκπομπής,
ε, που είμαστε... Δεν είμαι σε θέση

56
00:03:55,770 --> 00:04:01,050
να βάλεις... γλείψιμο σε μια κρυστάλλινη μπάλα εδώ.
Ίσως η Δυτική Πτέρυγα, αν κάτι καλό

57
00:04:01,050 --> 00:04:02,670
συμβαίνει. Ίσως Veep, αν όχι.

58
00:04:02,990 --> 00:04:03,990
Εμ, δεν είμαι σίγουρος.

59
00:04:05,130 --> 00:04:09,330
Φυσικά θέλετε να είστε η Δυτική Πτέρυγα.
Κάθε διοίκηση θέλει να είναι η

60
00:04:09,330 --> 00:04:12,610
West Wing, και γιατί να μην το κάνουν; Είναι
Αμερικανική φαντασία θαυμαστών γραμμένη από έναν άνδρα

61
00:04:12,610 --> 00:04:15,290
μεθυσμένος από φιλελεύθερη δικαιοσύνη και
κοκαΐνη για όπλα.

62
00:04:16,810 --> 00:04:20,370
Δυστυχώς, όμως, αυτός ο Λευκός Οίκος
μπορεί να είναι περισσότερο ένας κύριος ρομπότ, σε αυτό

63
00:04:20,370 --> 00:04:23,950
Δεν είμαι σίγουρος ούτε για τους εμπλεκόμενους
ξέρετε ακριβώς τι συμβαίνει, εκτός αν

64
00:04:23,950 --> 00:04:27,270
είναι πολύ προσεκτικοί, μπορεί να σταματήσει
μετά από τέσσερα χρόνια.

65
00:04:27,530 --> 00:04:32,230
Αν και, θα το πω αυτό, στον Μπάιντεν
πίστωση, φαίνεται, μέχρι στιγμής, να πλαισιώνει

66
00:04:32,230 --> 00:04:35,200
με τους προοδευτικούς ή στο πολύ
τουλάχιστον, όχι... ξεπουλώντας τα, που

67
00:04:35,200 --> 00:04:39,340
έχει νόημα. Αυτό το νομοσχέδιο περιέχει
πολιτικές που εφάρμοσε και αυτό

68
00:04:39,340 --> 00:04:41,220
το περιεχόμενο είναι ευρέως δημοφιλές.

69
00:04:41,460 --> 00:04:46,180
Αλλά ο Σινεμά και ο Μάντσιν φαίνονται ασυγκίνητοι
ότι. Στην περίπτωση του Μάντσιν, δεν ήταν καν

70
00:04:46,180 --> 00:04:49,400
μετακόμισε όταν μερικοί κάτοικοι της Δυτικής Βιρτζίνια ακόμη
προσπάθησαν να του υποβάλουν την υπόθεσή τους

71
00:04:49,400 --> 00:04:54,340
άτομο αυτή την εβδομάδα, κωπηλατώντας έξω στο δικό του
βάρκα με καγιάκ για να τον ακούσω να εξηγεί γιατί

72
00:04:54,340 --> 00:04:55,500
κρατάει τα πράγματα.

73
00:05:04,140 --> 00:05:06,440
Ξέρεις, η Δυτική Βιρτζίνια είναι λίγο
διαφορετικό από ότι είναι συνήθως.

74
00:05:07,040 --> 00:05:08,320
Υπάρχει πολλή φτώχεια.

75
00:05:08,840 --> 00:05:11,200
Τι θα κάνεις για τους φτωχούς
Δυτική Βιρτζίνια;

76
00:05:11,440 --> 00:05:13,980
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε
να δημιουργήσει καλές ευκαιρίες.

77
00:05:14,500 --> 00:05:19,000
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν είμαι σίγουρος σε ποιο στάδιο
στον καπιταλισμό έχουμε φτάσει αν είμαστε τώρα...

78
00:05:19,230 --> 00:05:24,090
κάνοντας καγιάκ στο γιοτ ενός πολιτικού για να
ικετεύστε τον να βοηθήσει τους φτωχούς, αλλά έχει

79
00:05:24,090 --> 00:05:28,070
να είναι ένας από τους τελευταίους. Είμαι όμορφη
σίγουρα πάει, ωκεανός στη φωτιά, βιβλιοπωλείο

80
00:05:28,070 --> 00:05:32,310
Ο δισεκατομμυριούχος φεύγει από τον πλανήτη και μετά το σκάφος
η σκύλα λέει όχι, και τότε είναι βασικά

81
00:05:32,310 --> 00:05:33,930
παντού σε εκείνο το σημείο.

82
00:05:34,410 --> 00:05:38,170
Αλλά θα πω, τουλάχιστον του Μάντσιν
ουσιαστικά ασχολείται με τους ανθρώπους. Kyrsten

83
00:05:38,170 --> 00:05:42,050
Ο Σινεμά ήταν πολύ πιο υπεκφυγικός. Αυτή είναι
έκανε ένα όνομα για τον εαυτό της ότι προσπαθεί σκληρά

84
00:05:42,050 --> 00:05:46,130
να είσαι ο διασκεδαστικός στη Γερουσία,
ντύνομαι εδώ σαν powerpuff κορίτσι μέσα

85
00:05:46,130 --> 00:05:47,130
προστασία μαρτύρων.

86
00:05:48,000 --> 00:05:51,540
Ήταν πολύ λιγότερο διασκεδαστικό αυτή την εβδομάδα
βλέποντάς την να γυρίζει βασικές ερωτήσεις για

87
00:05:51,540 --> 00:05:53,900
η διαπραγματευτική της θέση σε σκασμό
παιχνίδι.

88
00:05:58,700 --> 00:05:59,700
Ω,

89
00:06:00,420 --> 00:06:01,860
γάμα αμέσως.

90
00:06:02,200 --> 00:06:06,080
Και γίνεται χειρότερο. Όταν εκείνος ο ρεπόρτερ
τη ρώτησε για δεύτερη φορά, είπε, είμαι

91
00:06:06,080 --> 00:06:09,960
καθαρά ακριβώς μπροστά στο ασανσέρ,
που είναι περίπου τόσο τρελό όσο όταν εσύ

92
00:06:09,960 --> 00:06:13,860
πες στον μπαμπά σου, πεινάω και λέει:
Χάρηκα που σε γνώρισα, πεινασμένος, είμαι μπαμπάς.

93
00:06:14,080 --> 00:06:14,959
Δηλαδή, ναι.

94
00:06:14,960 --> 00:06:18,420
Τεχνικά με πήγες εκεί, και εσύ
σίγουρα έχουν έναν παιχνιδιάρικο τρόπο με τις λέξεις,

95
00:06:18,560 --> 00:06:21,800
αλλά έχω ένα γαμημένο πρόβλημα με εσένα
υποτίθεται ότι λύνουν.

96
00:06:22,560 --> 00:06:26,280
Και αυτή η υπεκφυγή μπορεί να έφτασε
κορυφώθηκε όταν απογειώθηκε στη μέση

97
00:06:26,280 --> 00:06:29,920
των διαπραγματεύσεων για την Αριζόνα, όπου αυτή
παρακολούθησε έναν έρανο σε ένα υψηλό επίπεδο

98
00:06:29,920 --> 00:06:33,940
θέρετρο και σπα στο Φοίνιξ χθες το βράδυ.
Και μέσα σε όλες τις απογοητεύσεις με

99
00:06:33,940 --> 00:06:37,920
κινηματογράφος... Οι υποστηρικτές της το προσπάθησαν
έθεσε τις εκκεντρικότητες της ως περιουσιακό στοιχείο,

100
00:06:38,060 --> 00:06:41,540
με μια να λέει ότι δεν σκέφτεται σε α
γραμμική διαδικασία, όπως, εντάξει, θα αυτό

101
00:06:41,540 --> 00:06:45,640
επηρεάσει την επανεκλογή μου; Απλώς τη δέρνει
δικό του τύμπανο. Όταν φεύγει στη μέση

102
00:06:45,640 --> 00:06:48,680
για κάτι και λέει, έχω πράγματα να
κάνει, είναι επειδή έχει σχέδια.

103
00:06:48,960 --> 00:06:51,780
Μερικές φορές απλώς την ενδιαφέρει περισσότερο
εκπαίδευση για έναν Ironman.

104
00:06:52,020 --> 00:06:53,540
Περισσότερη δύναμη σε αυτήν, φίλε.

105
00:06:53,820 --> 00:06:58,380
Μόνο που εδώ είναι το θέμα, όχι, όχι περισσότερο
δύναμη σε αυτήν, φίλε, γιατί αυτό είναι ένα

106
00:06:58,380 --> 00:07:01,320
των δικών της υποστηρικτών λέγοντας βασικά
είναι αδύνατο να καταλάβεις,

107
00:07:01,560 --> 00:07:04,390
δεν σκέφτεται σε μια γραμμική διαδικασία, και
θαύματα... στη μέση ενός

108
00:07:04,390 --> 00:07:07,850
συζήτηση, και δεν είναι υπέροχο όταν α
τα δυνατά σημεία του γερουσιαστή είναι όπως θα ήθελα

109
00:07:07,850 --> 00:07:09,350
περιγράψτε οποιαδήποτε γάτα.

110
00:07:10,670 --> 00:07:14,750
Αυτές οι ιδιότητες σε έναν πολίτη μπορεί να κάνουν
είσαι διασκεδαστικός εκκεντρικός, αλλά όταν είσαι α

111
00:07:14,750 --> 00:07:17,650
Γερουσιαστής, σε κάνει να είσαι κακός
γαμημένη δουλειά. Ματιά.

112
00:07:18,250 --> 00:07:22,130
Αυτό το νομοσχέδιο θα μπορούσε να ωφεληθεί ουσιαστικά
ζωές ανθρώπων, και αν μπλοκάρεις

113
00:07:22,130 --> 00:07:26,450
χρωστάς στους ανθρώπους κάτι παραπάνω από ασαφή
κοινοτοπίες που φώναξαν από την πλάτη του α

114
00:07:26,450 --> 00:07:31,190
βάρκα και ένα χαριτωμένο, είμαι στη Γερουσία
σχόλιο. Γιατί αν αυτά τα δύο κρατήσουν αυτό

115
00:07:31,190 --> 00:07:35,630
σκατά, το παράθυρό τους που λένε, είμαι μέσα
η Γερουσία, μπορεί να κλείνει γρήγορα.

116
00:07:35,910 --> 00:07:37,150
Και τώρα, αυτό.

117
00:07:37,630 --> 00:07:42,610
Και τώρα, οι παρουσιαστές ειδήσεων διαφωνούν με το
όρος, διαρροή peeping.

118
00:07:43,160 --> 00:07:46,460
Τιτίβισμα φύλλων. Παιδιά το έχετε ακούσει,
σωστά; Τιτίβισμα φύλλων. Δεν είχα ιδέα. Όχι,

119
00:07:46,460 --> 00:07:47,840
έλα. Ναι, τιτιβίζοντας φύλλα. Είναι ένα
πράγμα.

120
00:07:48,120 --> 00:07:49,420
Τι είπαμε χθες; Τιτιβίζοντας
φύλλα;

121
00:07:49,680 --> 00:07:52,180
Ναι, έτσι είναι. Φεύγουμε
κρυφοκοιτάζοντας σήμερα. Τιτίβισμα φύλλων. Αυτό είναι ένα

122
00:07:52,180 --> 00:07:53,019
λίγο ανατριχιαστικό.

123
00:07:53,020 --> 00:07:57,000
Φύλλο τιτίβισμα, νομίζω το λένε. φύλλο
τιτιβίζοντας. Πάντα πίστευα ότι ακούγεται

124
00:07:57,000 --> 00:08:00,220
λίγο μπερδεμένο, αλλά νομίζω ότι είναι αυτό
στην πραγματικότητα το λένε. Είναι φύλλο

125
00:08:00,220 --> 00:08:01,980
εποχή τιτιβίσματος. Δεν μου αρέσει αυτό
φράση.

126
00:08:02,240 --> 00:08:04,900
Τιτιβίζοντας. Είναι περίεργο, σωστά; Φαίνεται
ανατριχιαστικό. Φύλλο κοίταγμα. Δεν υπάρχει τίποτα

127
00:08:04,900 --> 00:08:08,800
ανατριχιαστικό για αυτό. Η εμφάνιση των φύλλων είναι καλή.
Ναι, είναι μια όμορφη εποχή. βρίσκω φύλλο

128
00:08:08,800 --> 00:08:11,280
κρυφοκοιτάζω ότι είναι απλώς ελαφρώς ενοχλητικό.

129
00:08:11,500 --> 00:08:15,170
Λέω ακόμα φύλλο. Ήχοι κρυφού α
λίγο βρώμικο, αλλά είμαι μόνο εγώ. Αποκτήστε

130
00:08:15,170 --> 00:08:16,170
το φύλλο σου κρυφοκοιτάζει.

131
00:08:16,310 --> 00:08:18,650
Τιτίβισμα φύλλων. Δεν το έχω πει ποτέ αυτό
πριν.

132
00:08:19,150 --> 00:08:20,210
Είναι η πρώτη φορά.

133
00:08:20,570 --> 00:08:22,290
Είναι νόμιμο το είδος του κρυφού.

134
00:08:22,550 --> 00:08:26,790
Ναι, απλά πήγαινε να πάρεις το φορτηγάκι σου χωρίς παράθυρα
και πήγαινε να κρυφοκοιτάσεις. Αυτό είναι σαν το

135
00:08:26,790 --> 00:08:28,030
το πιο ανατριχιαστικό πράγμα στη γη.

136
00:08:28,350 --> 00:08:33,190
Δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν να το αποκαλεί έτσι.
Εκτός από τον παραγωγό που το έγραψε.

137
00:08:34,049 --> 00:08:35,049
Ευχαριστώ, Claudia.

138
00:08:37,890 --> 00:08:38,890
Προχωρώντας.

139
00:08:39,039 --> 00:08:40,940
Η κύρια ιστορία μας απόψε αφορά
χημικά.

140
00:08:41,260 --> 00:08:44,500
Οι ουσίες που μαζί με
σπαγγέτι, Heineken και ανθρώπινα μπράτσα,

141
00:08:44,700 --> 00:08:47,000
δεν πρέπει ποτέ να φυλάσσονται σε μια δεξαμενή στο δικό σας
γκαράζ του γείτονα.

142
00:08:47,760 --> 00:08:50,540
Συγκεκριμένα, θα μιλήσουμε
για μια συγκεκριμένη κατηγορία χημικών ουσιών

143
00:08:50,540 --> 00:08:54,560
απόψε ονομάζεται PFAS, που αντιπροσωπεύουν
ανά και πολυφθοροαλκυλικές ουσίες.

144
00:08:54,900 --> 00:08:58,280
Διαθέτουν μεγάλη ποικιλία χημικών
ονόματα, όπως όλα αυτά, και είναι

145
00:08:58,280 --> 00:09:02,900
χρησιμοποιείται από αναγνωρίσιμες μάρκες όπως
Gore-Tex και Teflon, μεταξύ πολλών, πολλών

146
00:09:02,900 --> 00:09:06,480
άλλοι. Αλλά το κύριο πράγμα που έχουν μέσα
κοινό είναι ότι κάνουν επιφάνειες που

147
00:09:06,480 --> 00:09:10,180
μην τους κολλάνε πράγματα. που είναι
κάτι που ενδιαφέρει πολλούς από εμάς,

148
00:09:10,280 --> 00:09:12,580
αν και αναμφισβήτητα κάποιοι περισσότερο από άλλους.

149
00:09:12,900 --> 00:09:14,180
Bissy. Ναι, κύριε;

150
00:09:14,420 --> 00:09:19,680
Αν σοτάρετε χτένια σε αντικολλητικό τηγάνι,
δεν θα κολλήσουν. Γι' αυτό λέγεται

151
00:09:19,680 --> 00:09:20,880
γαμημένο αντικολλητικό!

152
00:09:21,420 --> 00:09:24,920
Δεν ξέρω τι σημαίνει αντικολλητικό
Τέξας, γλυκιά μου, αλλά γάμα με!

153
00:09:25,460 --> 00:09:26,460
Ξέρεις...

154
00:09:26,680 --> 00:09:30,920
Όσο μπαίνω στον πειρασμό να κοροϊδέψω τον Γκόρντον
Ramsay, ως Βρετανός που είναι επίσης

155
00:09:30,920 --> 00:09:33,940
ανεξήγητα έκανε καριέρα
ουρλιάζοντας αισχρότητες στους Αμερικανούς και

156
00:09:33,940 --> 00:09:38,200
Δεν καταλαβαίνω το Τέξας, το παιχνίδι δεν έχει
επιλογή αλλά να αναγνωρίσει το παιχνίδι.

157
00:09:38,600 --> 00:09:42,720
Και ενώ εγώ ουρλιάζω, εσύ ουρλιάζεις, εκείνος
κραυγές, όλοι ουρλιάζουμε για αντικολλητικό

158
00:09:42,720 --> 00:09:45,400
τηγάνια. Υπάρχουν μόνο δύο μεγάλα προβλήματα
εδώ. Πρώτα...

159
00:09:45,710 --> 00:09:48,730
Αυτές οι χημικές ουσίες έχουν συνδεθεί με α
τεράστιο πλήθος προβλημάτων υγείας.

160
00:09:48,950 --> 00:09:52,350
Υψηλές εκθέσεις σε αυτά τα δύο μεγάλα PFAS
μόνο έχουν συνδεθεί με υψηλή

161
00:09:52,350 --> 00:09:56,150
χοληστερόλη, ελκώδης κολίτιδα,
υπέρταση που προκαλείται από εγκυμοσύνη, θυρεοειδής

162
00:09:56,150 --> 00:10:00,170
ασθένεια, καρκίνο των όρχεων και των νεφρών,
και μειωμένη ανταπόκριση στα εμβόλια,

163
00:10:00,430 --> 00:10:04,110
που είναι σαφώς τρομερό, αν και επίσης
δεν θα έπρεπε πραγματικά να προκαλεί έκπληξη

164
00:10:04,110 --> 00:10:07,310
εσείς, όπως το αρχικό όνομα για
αυτή η παράσταση ήταν Αυτό που σου αρέσει είναι κακό

165
00:10:07,310 --> 00:10:08,790
Με τη Sadie Longlegs.

166
00:10:09,170 --> 00:10:12,930
Και δεύτερον, τα PFAS είναι αυτά που είναι γνωστά ως
για πάντα χημικά.

167
00:10:13,250 --> 00:10:16,380
Οι μελέτες έχουν εκτιμήσει ότι έχουν
ζωές… σε χιλιάδες χρόνια,

168
00:10:16,500 --> 00:10:21,520
και αυτός ο συνδυασμός τοξικότητας και
η μακροζωία είναι ένα πραγματικό πρόβλημα, όπως ένα

169
00:10:21,520 --> 00:10:24,260
χημικός μηχανικός προσπάθησε να του εξηγήσει
Κογκρέσο λίγα χρόνια πριν.

170
00:10:24,620 --> 00:10:26,520
Δεν φεύγει.

171
00:10:26,720 --> 00:10:32,140
Αυτή είναι μια ανθρωπογενής χημική ουσία. Εμείς απλά
δώσε τη σκυτάλη στις γενιές μας

172
00:10:32,140 --> 00:10:37,860
μικρόκοσμος. Αν μάλιστα επρόκειτο να αποτεφρώσετε
και να με αποτεφρώσει, θα ήμουν τεχνικά α

173
00:10:37,860 --> 00:10:39,540
φθοριοχημική επικίνδυνη πηγή.

174
00:10:40,620 --> 00:10:46,500
Το πλέγμα τεφλόν που χρησιμοποιείται στην κήλη μου
παράγει ένα πολύ τοξικό αέριο και αποσυντίθεται

175
00:10:46,500 --> 00:10:50,160
σε κάτι που λέγεται devil's piss, το οποίο
είναι υδροφθορικό οξύ.

176
00:10:50,760 --> 00:10:52,640
Δεν μπορείς να σκοτώσεις αυτό το θηρίο.

177
00:10:53,080 --> 00:10:55,480
Μπορείτε μόνο να το ελέγξετε. Ναι.

178
00:10:55,980 --> 00:10:59,680
Δεν ακούγεται υπέροχο, έτσι δεν είναι; Επίσης,
είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι υπάρχει κάτι

179
00:10:59,680 --> 00:11:03,940
που ονομάζεται devil's piss που δεν είναι ο Gordon
Η πολύ πραγματική σειρά αλκοολικών του Ramsay

180
00:11:03,940 --> 00:11:08,140
ανθρακούχο νερό, Hell Seltzer, που εσύ
μπορεί προφανώς να πάρει σε γεύσεις όπως

181
00:11:08,140 --> 00:11:13,740
Mean Green, Berry Inferno, Knicker
Twist, and That's Forked. Hell Seltzer,

182
00:11:13,800 --> 00:11:15,900
για άτομα που μισούν το νερό και
τους εαυτούς τους.

183
00:11:17,100 --> 00:11:20,520
Αλλά το θέμα είναι ότι αυτός ο άνθρωπος είναι απολύτως
σωστά. Σε βαθμό που δεν μπορείς

184
00:11:20,520 --> 00:11:24,280
επί του παρόντος συνειδητοποιούν, ο κόσμος είναι
βασικά εμποτισμένος στο πισί του διαβόλου

185
00:11:24,280 --> 00:11:28,940
αυτή τη στιγμή, και όχι σε ένα πολύ ζεστό
τρόπο. Έτσι απόψε, σκεφτήκαμε να πάρουμε ένα

186
00:11:28,940 --> 00:11:32,560
Δείτε πόσο κακές είναι αυτές οι ουσίες
είναι, πόσο καιρό μερικά από τα κύρια τους

187
00:11:32,560 --> 00:11:36,320
οι κατασκευαστές γνώριζαν για αυτό και πώς
θα είναι δύσκολο να διορθωθούν όλα αυτά. Και ας

188
00:11:36,320 --> 00:11:42,080
ξεκινήστε κοιτάζοντας ένα από τα πιο
πανταχού παρόν PFAS, PFOA, γνωστό και ως C8

189
00:11:42,080 --> 00:11:44,220
λόγω των οκτώ μορίων άνθρακα του.

190
00:11:44,900 --> 00:11:49,680
3Μ. άρχισε να πουλά το C8 το 1951
ο χημικός γίγαντας DuPont, που στη συνέχεια

191
00:11:49,680 --> 00:11:52,940
το χρησιμοποίησε για να φτιάξει τεφλόν, το οποίο
προωθούνται μέσω διαφημίσεων όπως αυτή.

192
00:11:53,260 --> 00:11:58,600
Ήμουν σκλάβος στο ξύσιμο και
τρίβω κατσαρόλες και τηγάνια, αλλά το έχω κάνει

193
00:11:58,600 --> 00:11:59,880
απελευθερώθηκε από το Teflon.

194
00:12:00,080 --> 00:12:03,740
Το φαγητό δεν κολλάει όπως αυτό στο τεφλόν
κάνει σε άλλα πράγματα.

195
00:12:04,100 --> 00:12:05,100
Βλέπω;

196
00:12:06,080 --> 00:12:09,760
Κάποτε ήμουν σκλάβος δεν είναι
κάτι που θα έπρεπε να βγαίνει από α

197
00:12:09,760 --> 00:12:13,460
λευκό παιδικό πρόσωπο, εκτός αν είναι
Ο Πινόκιο αφού γίνεται πραγματικό αγόρι,

198
00:12:13,600 --> 00:12:17,240
και ακόμα και τότε, δεν είναι ακόμα πραγματικά
ελεύθερος είναι; Είναι σκλάβος της κοινωνίας και

199
00:12:17,240 --> 00:12:20,100
αιχμάλωτος του νου του, όπως ακριβώς
οι υπόλοιποι από εμάς. Η μύτη σας μπορεί να μην είναι

200
00:12:20,100 --> 00:12:23,740
μεγαλώνουν πια, νιόκι, αλλά κάνουν όχι
λάθος, λες ψέματα στον εαυτό σου.

201
00:12:25,100 --> 00:12:29,460
Αλλά το θέμα είναι ότι μέχρι τη στιγμή εκείνη η διαφήμιση
μεταδόθηκε, η 3M και η DuPont το γνώριζαν ήδη

202
00:12:29,460 --> 00:12:33,120
αυτές οι χημικές ουσίες συσσωρεύονται στον άνθρωπο
και τα ζώα, στα οποία δεν υποβιβάστηκαν

203
00:12:33,120 --> 00:12:36,280
το περιβάλλον και ότι μπορούσαν
αύξηση του μεγέθους του ήπατος σε αρουραίους,

204
00:12:36,360 --> 00:12:40,820
κουνέλια και σκύλοι. Τα προειδοποιητικά σημάδια λοιπόν
ήταν πολύ εκεί πριν αποκτήσουν ένα

205
00:12:40,820 --> 00:12:44,120
λευκό παιδί σκλάβος ισχυρίζονται ότι το τεφλόν
την ελευθέρωσε από το σπάσιμο της πλάτης

206
00:12:44,120 --> 00:12:45,860
εργασία απόξεσης δίσκων για μάφιν.

207
00:12:46,840 --> 00:12:51,260
Και στις δεκαετίες που ακολούθησαν, αυτοί
έμαθε ακόμα περισσότερα. Το 1981, βρέθηκε η 3M

208
00:12:51,260 --> 00:12:55,820
η κατάποση του PFAS προκάλεσε γενετικές ανωμαλίες
σε αρουραίους. Και όταν είπαν στην DuPont για

209
00:12:55,820 --> 00:12:59,560
αυτό, και η DuPont στη συνέχεια το δοκίμασε
παιδιά εργαζομένων στο Teflon τους

210
00:12:59,560 --> 00:13:03,520
διαίρεση, βρήκαν ότι των επτά
γεννήσεις, δύο είχαν ελαττώματα στα μάτια.

211
00:13:03,840 --> 00:13:07,120
Πληροφορίες που, ενδιαφέροντα, η DuPont
δεν δημοσιοποιήθηκε.

212
00:13:07,400 --> 00:13:12,540
Και μέχρι το 1991, είχε γίνει ξεκάθαρο
προειδοποιεί ότι στη συνέχεια θεαματικά

213
00:13:12,540 --> 00:13:13,540
αγνόησε.

214
00:13:13,760 --> 00:13:18,420
Η 3M είπε στην DuPont ότι βάσει του αρ
περιστάσεις πρέπει να το βάλεις

215
00:13:18,420 --> 00:13:20,640
πλωτές οδούς. Είναι ακριβώς εκεί στο
έγγραφο.

216
00:13:20,900 --> 00:13:22,540
Μην το βάζετε στις πλωτές οδούς.

217
00:13:23,820 --> 00:13:28,340
Αλλά στο τέλος της ημέρας, ξεκινούν
ρίχνοντας τόσο πολύ C8 στο νερό που

218
00:13:28,340 --> 00:13:32,080
κάποια στιγμή χάνουν την αίσθηση του πόσο
όντως έχουν βάλει εκεί έξω.

219
00:13:32,520 --> 00:13:37,290
Εκπληκτική επιτυχία. Τα επιβλαβή χημικά απλά δεν είναι
κάτι που πρέπει να χάσεις τα ίχνη του.

220
00:13:37,490 --> 00:13:39,850
Δεν είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας ή η μέση σας
παιδί.

221
00:13:40,190 --> 00:13:44,810
Ω, ω, λυπάμαι. τον χάνω σε ένα
σούπερ μάρκετ μια φορά και ξαφνικά είμαι α

222
00:13:44,810 --> 00:13:45,529
κακός γονιός.

223
00:13:45,530 --> 00:13:46,269
Ηρεμώ.

224
00:13:46,270 --> 00:13:48,150
Δεν είναι ότι θα του είχε τελειώσει
φαγητό.

225
00:13:48,390 --> 00:13:55,090
Αλλά περιμένετε, γίνεται ακόμα χειρότερο. Δύο χρόνια
Μετά από αυτό, το 1993, εμφανίζεται ένα σημείωμα της DuPont

226
00:13:55,090 --> 00:13:59,230
ότι για πρώτη φορά, είχαν ένα
βιώσιμος υποψήφιος για αντικατάσταση του C8, ένας που

227
00:13:59,230 --> 00:14:02,790
φαινόταν λιγότερο τοξικό και παρέμεινε μέσα
το σώμα για πολύ μικρότερη διάρκεια.

228
00:14:02,990 --> 00:14:07,110
αλλά η εταιρεία αποφάσισε να μην το κάνει
γιατί ο κίνδυνος ήταν πολύ μεγάλος.

229
00:14:07,290 --> 00:14:11,110
Συγκεκριμένα, οι κίνδυνοι στον πάτο τους
γραμμή και το γεγονός ότι τα προϊόντα Teflon

230
00:14:11,110 --> 00:14:14,810
άξιζαν περίπου ένα δισεκατομμύριο δολάρια
ετήσια έσοδα προς αυτούς, αποδεικνύοντας μια φορά και

231
00:14:14,810 --> 00:14:19,730
για όλους, οι εταιρείες είναι πραγματικά άνθρωποι,
συγκεκριμένα κοινωνιοπαθείς. Κι όμως,

232
00:14:19,770 --> 00:14:24,470
παρόλο που τα ήξερε όλα αυτά, η DuPont τα κράτησε
πιέζοντας να χρησιμοποιηθεί το τεφλόν σε περισσότερα

233
00:14:24,470 --> 00:14:25,470
και περισσότερα μέρη.

234
00:14:25,610 --> 00:14:29,910
Και σε αυτή τη διαφήμιση από το 1994, βασικά
παρουσιάστε το ως μαγεία.

235
00:14:30,670 --> 00:14:33,050
Η χημεία είναι η πρακτική της μαγείας.

236
00:14:33,810 --> 00:14:36,710
Οι άνθρωποι σκέφτονται το τεφλόν, σκέφτονται
τηγάνια.

237
00:14:37,070 --> 00:14:38,410
Το τεφλόν δεν είναι ένα πράγμα.

238
00:14:38,650 --> 00:14:42,090
Η τοποθέτηση τεφλόν σε μια επιφάνεια θα σταματήσει
ζωύφια από το να σέρνονται στα δέντρα.

239
00:14:42,370 --> 00:14:43,410
Θα πέσουν αμέσως από το δέντρο.

240
00:14:43,790 --> 00:14:46,930
Το τεφλόν ως λιπαντικό αλυσίδας είναι κάτι που έχω
καταλήξουμε σε για ποδήλατα.

241
00:14:47,270 --> 00:14:51,010
Ξέρετε, μόνο η DuPont φτιάχνει Teflon. Εσύ
μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε δορυφόρους, σε υφάσματα ή

242
00:14:51,010 --> 00:14:53,750
δέρμα. Πότε ήταν η τελευταία φορά που ακούσατε
για ένα δερμάτινο αδιάβροχο;

243
00:14:54,770 --> 00:14:58,750
Μπορείτε να αφήσετε τη φαντασία σας ελεύθερη.
Δεν είναι συχνά που προλαβαίνεις να το κάνεις

244
00:14:58,750 --> 00:14:59,790
κάτι νέο σε αυτόν τον κόσμο.

245
00:15:01,780 --> 00:15:05,280
Καλά. Υπάρχουν πολλά που δεν έχω
κατανοήσετε σχετικά με αυτήν τη διαφήμιση, συμπεριλαμβανομένου του γιατί

246
00:15:05,280 --> 00:15:08,000
πυροβολήθηκε από κάποιον που είναι ακόμα
δοκιμάζοντας τη λειτουργία Zoom σε αυτά

247
00:15:08,000 --> 00:15:12,760
βιντεοκάμερα, ή γιατί αυτό το incel Santa
γέλασε τόσο απειλητικά στην ιδέα του α

248
00:15:12,760 --> 00:15:16,060
αντικολλητικό δερμάτινο αδιάβροχο. Αν και εγώ
θα πει, αν αυτό είναι το μπαρ του, το κάνει

249
00:15:16,060 --> 00:15:19,000
φαίνεται πολύ εύκολο να φτιάξεις κάτι νέο
στον κόσμο. θα σου δείξω. Δέρμα

250
00:15:19,000 --> 00:15:22,840
ομπρέλα, δερμάτινο λουλούδι, δερμάτινο φίδι,
και δερμάτινο Elmo. Αυτά είναι τέσσερα υπέροχα

251
00:15:22,840 --> 00:15:27,340
ιδέες που μόλις σκέφτηκα, και δεν έχω
ακόμη και ένα διδακτορικό σε ένα πουλόβερ Cosby.

252
00:15:28,160 --> 00:15:31,900
Και αν αναρωτιέστε πού είναι η EPA
ήταν σε όλα αυτά, θα έπρεπε να τους ξέρετε

253
00:15:31,900 --> 00:15:33,520
ήταν κάτι παραπάνω από λίγο τσακισμένοι εδώ.

254
00:15:33,720 --> 00:15:38,320
Υπό τον έλεγχο τοξικών ουσιών του 1976
Πράγματι, η EPA μπορεί να απαιτεί δοκιμές

255
00:15:38,320 --> 00:15:42,920
χημικά μόνο όταν παρέχονται
ενδείξεις πιθανής βλάβης, εγκατάσταση

256
00:15:42,920 --> 00:15:47,280
που επιτρέπει σε μεγάλο βαθμό τις χημικές εταιρείες
να ρυθμίζουν τους εαυτούς τους, που είναι ένα

257
00:15:47,280 --> 00:15:51,980
απολύτως τρομακτική αλληλουχία λέξεων
ακριβώς εκεί πάνω με το εισερχόμενο FaceTime

258
00:15:51,980 --> 00:15:54,960
από τον Jeffrey Toobin. Κανείς δεν θέλει
ακούστε το.

259
00:15:55,820 --> 00:15:59,580
Και ακόμη και όταν η EPA έχει λάβει μέτρα,
έχουν περιοριστεί αρκετά. Για

260
00:15:59,580 --> 00:16:04,100
για παράδειγμα, το 2016, εξέδωσαν υγειονομική περίθαλψη
συμβουλευτική για δύο από τα μεγαλύτερα PFAS,

261
00:16:04,140 --> 00:16:09,240
συμπεριλαμβανομένου του C8, ορίζοντας ένα αποδεκτό
επίπεδο για αυτούς σε πόσιμο νερό 70

262
00:16:09,240 --> 00:16:13,360
μέρη ανά τρισεκατομμύριο, τα οποία, παρεμπιπτόντως,
Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είναι πολύ υψηλό.

263
00:16:13,420 --> 00:16:14,420
Αλλά και το κρίσιμο...

264
00:16:14,800 --> 00:16:19,320
Μια συμβουλή υγείας EPA είναι
μη εκτελεστό και κανείς δεν πρόκειται να το κάνει

265
00:16:19,320 --> 00:16:21,380
σεβαστείτε έναν κανόνα εάν δεν επιβληθεί.

266
00:16:21,720 --> 00:16:24,940
Είναι σαν ένα από αυτά τα σημάδια
όλοι βλέπουν αλλά αγνοούν, όπως, παρακαλώ

267
00:16:24,940 --> 00:16:29,500
πάρτε ένα σε ένα μπολ καραμέλας, ή παρακαλώ όχι
γλυπτό γαμημένο στο Madame Tussauds.

268
00:16:29,540 --> 00:16:33,300
το κάνω. Παίρνω δύο διασκεδαστικού μεγέθους
snicker bars, και μετά θα γαμήσω

269
00:16:33,300 --> 00:16:37,420
κερί Michael Buble. το κάνω. Είναι
έχει ήδη γίνει. Ξεπέρασέ το.

270
00:16:37,900 --> 00:16:42,640
Και αυτό το χαλαρό επίπεδο επίβλεψης,
σε συνδυασμό με ντάμπινγκ σε τόσο υψηλή κλίμακα

271
00:16:42,640 --> 00:16:45,560
χάνουν τα ίχνη του, είχαν σοβαρή
συνέπειες.

272
00:16:46,000 --> 00:16:49,600
Όταν οι επιδημιολόγοι μελέτησαν την ιατρική
ιστορία ανθρώπων που ζούσαν κοντά σε α

273
00:16:49,600 --> 00:16:53,080
DuPont εργοστάσιο, βρήκαν κατοίκους με
υψηλή έκθεση στο πόσιμο νερό

274
00:16:53,080 --> 00:16:58,180
μολυσμένα με C8 είχαν πολύ υψηλότερα
ποσοστά καρκίνου των νεφρών και των όρχεων.

275
00:16:58,400 --> 00:17:02,260
Και ήταν ακόμα χειρότερο για τον κόσμο
εργάζονται εντός των εγκαταστάσεων, όπως αυτό

276
00:17:02,260 --> 00:17:05,720
άνδρας, ο οποίος εργαζόταν σε ένα από τα DuPont's
εργαστήρια δοκιμών και έκτοτε

277
00:17:05,720 --> 00:17:08,940
διαγνωστεί με ελκώδη κολίτιδα και
καρκίνος του ορθού, μπορεί να επιβεβαιώσει.

278
00:17:09,200 --> 00:17:12,960
Οι άνθρωποι θα χειρίζονταν αυτό το προϊόν
τη δουλειά τους κάθε μέρα.

279
00:17:13,480 --> 00:17:14,540
Μέρα μέσα, νύχτα έξω.

280
00:17:14,980 --> 00:17:19,900
Και μετά όταν πήγαμε σε 12ωρες βάρδιες
στις 12 ώρες τη φορά, το ζεστάναμε και

281
00:17:19,900 --> 00:17:21,839
το ανέπνεε κάθε μέρα.

282
00:17:22,140 --> 00:17:27,200
Ο Ken εργάστηκε σε μια ομάδα τεσσάρων ατόμων στο
Το εργοστάσιο της DuPont, δοκιμάζει το C8 μεταξύ 1974

283
00:17:27,200 --> 00:17:28,339
και 2001.

284
00:17:29,460 --> 00:17:32,500
Από τους τέσσερις, είναι ο μόνος ακόμα
ζωντανός.

285
00:17:33,140 --> 00:17:36,140
Οι άνθρωποι που αγάπησα, πέθαναν.

286
00:17:36,380 --> 00:17:37,860
Και ήμασταν σαν οικογένεια.

287
00:17:38,240 --> 00:17:42,540
Ματιά. Αυτό είναι σαφώς απαίσιο, αλλά εσύ
στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται καν να ζεις σε ένα

288
00:17:42,540 --> 00:17:46,540
πόλη όπου απορρίπτονται PFAS ή εργάζονται σε α
εργοστάσιο που τα κάνει να επηρεάζονται

289
00:17:46,540 --> 00:17:49,480
εδώ. Θυμηθείτε... Τα PFAS διαρκούν πολύ.

290
00:17:49,700 --> 00:17:53,220
Αν λοιπόν βυθιστούν στα υπόγεια ύδατα ή
απελευθερώνονται στον αέρα, μπορούν

291
00:17:53,220 --> 00:17:57,600
ταξιδεύουν και μπορούν να βιοσυσσωρεύονται,
που σημαίνει ότι συσσωρεύονται στο σώμα σας

292
00:17:57,600 --> 00:18:00,840
με την πάροδο του χρόνου. Και αυτό μας φέρνει σε ένα
συγκλονιστική ανακάλυψη. Επειδή στο

293
00:18:00,840 --> 00:18:06,020
Τη δεκαετία του 1970, η DuPont και η 3M ξεκίνησαν τις δοκιμές
εργαζομένων για να ελέγξουν τα επίπεδα του PFAS

294
00:18:06,020 --> 00:18:10,320
το αίμα τους. Και η 3M ήθελε έλεγχο
ομάδα με καθαρό αίμα έτσι ώστε να

295
00:18:10,320 --> 00:18:13,680
έχουν βασική γραμμή. Αλλά ως αυτό
περιβαλλοντικός ακτιβιστής επισημαίνει, η

296
00:18:13,680 --> 00:18:16,420
η εταιρεία συνειδητοποίησε γρήγορα κάτι αληθινό
τρομακτικό.

297
00:18:17,040 --> 00:18:22,080
Δεν υπήρχε καθαρό αίμα. Δοκίμασαν
παιδιά, δοκίμασαν ενήλικες, πήγαν σε

298
00:18:22,080 --> 00:18:26,420
Ασία, πήγαν σε όλο τον κόσμο, και
όπου κι αν κοίταξαν, πρακτικά,

299
00:18:26,680 --> 00:18:30,620
βρήκαν τα χημικά τους σε ανθρώπους
αίμα.

300
00:18:31,400 --> 00:18:34,220
Τελικά, βρήκαν κάτι καθαρό
αίμα.

301
00:18:35,200 --> 00:18:40,980
Αποδείχθηκε ότι ήταν το αίμα που είχε
ελήφθη από νεοσύλλεκτους του στρατού και

302
00:18:40,980 --> 00:18:43,820
αρχειοθετήθηκε, αποθηκεύτηκε, στην αρχή του
Πόλεμος της Κορέας.

303
00:18:44,120 --> 00:18:45,680
Ναι, είναι αλήθεια.

304
00:18:46,090 --> 00:18:51,650
Στην πραγματικότητα, μια μελέτη CDC διαπίστωσε ότι το C8
βρίσκεται πλέον στο αίμα του 99,7% του

305
00:18:51,650 --> 00:18:55,850
Αμερικανοί. Δηλαδή, τουλάχιστον,
Ο Vin Diesel κι εγώ επιτέλους κάτι έχουμε

306
00:18:55,850 --> 00:18:56,629
από κοινού.

307
00:18:56,630 --> 00:19:00,010
Κάθε πράγμα για το γενετικό μας
μακιγιάζ, γενική στάση και φωνητικά

308
00:19:00,010 --> 00:19:03,190
η χροιά είναι δραματικά διαφορετική, αλλά
όταν πρόκειται για τοξικές χημικές ουσίες στο δικό μας

309
00:19:03,190 --> 00:19:05,690
αίμα, είναι πατάτα-πατάτα, φίλε μου.

310
00:19:05,890 --> 00:19:08,010
Ή να πω, την οικογένειά μου.

311
00:19:08,910 --> 00:19:13,150
Και ενώ η DuPont μπορεί να είναι ιδιαίτερα
τρανό παράδειγμα, απέχουν πολύ από το

312
00:19:13,150 --> 00:19:15,190
η μόνη οντότητα που εμπλέκεται εδώ, ο στρατός.

313
00:19:15,550 --> 00:19:19,550
χρησιμοποιεί PFAS σε αφρό για την κατάσβεση πυρκαγιών,
έτσι οι PFAS έχουν συσσωρευτεί γύρω από τον στρατό

314
00:19:19,550 --> 00:19:24,330
βάσεις. Και πολλές εταιρείες έχουν χρησιμοποιήσει α
πολλά PFAS σε πολλά από τα προϊόντα τους.

315
00:19:24,630 --> 00:19:28,790
Για παράδειγμα, μια εταιρεία υποδημάτων τηλεφώνησε
Η Wolverine χρησιμοποίησε PFAS στο αδιάβροχό της

316
00:19:28,790 --> 00:19:32,950
Hush κουτάβια. Αλλά ήταν μόνο μετά
τοπική αναφορά ότι κάτοικοι κοντά του

317
00:19:32,950 --> 00:19:36,390
εργοστάσιο στο Μπέλμοντ του Μίσιγκαν, το ήξερε
δοκιμάστε το νερό τους. Και για ένα

318
00:19:36,390 --> 00:19:40,250
οικογένεια, οι McNaughtons, τα αποτελέσματα
ήταν αρκετά εντυπωσιακά. Και πριν από εσάς

319
00:19:40,250 --> 00:19:44,550
παρακολουθήστε αυτό, θυμηθείτε, το EPA's
Το αποδεκτό επίπεδο στο πόσιμο νερό είναι...

320
00:19:44,840 --> 00:19:45,940
70 μέρη ανά τρισεκατομμύριο.

321
00:19:46,460 --> 00:19:49,900
Έμεναν στο σπίτι τους περίπου τρεις
χρόνια όταν ο Τόμπιν έμαθε ότι ήταν

322
00:19:49,900 --> 00:19:51,540
έγκυος στον γιο τους, Τζακ.

323
00:19:52,280 --> 00:19:53,680
Ήμασταν πραγματικά ενθουσιασμένοι.

324
00:19:53,960 --> 00:19:58,460
Ήθελα να πάει πολύ καλά, γι' αυτό
έπινε οκτώ ποτήρια νερό την ημέρα. εγώ,

325
00:19:58,480 --> 00:19:59,419
όπως, παρακολουθείται.

326
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
Έφαγα πραγματικά υγιεινά.

327
00:20:00,760 --> 00:20:03,680
Τον Απρίλιο του 2016 γεννήθηκε ο Τζακ.

328
00:20:04,120 --> 00:20:08,440
Είχε απέραντη όρεξη για νερό. Αυτός
διψούσε όλη την ώρα. Οι δοκιμές έδειξαν

329
00:20:08,440 --> 00:20:12,700
σχεδόν 2.000 μέρη ανά τρισεκατομμύριο PFAS
στο νερό του McNaughton.

330
00:20:12,920 --> 00:20:16,300
Μόλις μπορούσαν, ο Τόμπιν και ο Σεθ
έκανε εξετάσεις αίματος του Τζακ.

331
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
Τα αποτελέσματα;

332
00:20:19,180 --> 00:20:24,620
484.000 μέρη ανά τρισεκατομμύριο, περισσότερα από
100 φορές τον εθνικό μέσο όρο.

333
00:20:25,640 --> 00:20:29,700
Είναι το υψηλότερο επίπεδο PFAS από εμάς
γνωρίζω τώρα για οποιοδήποτε παιδί στο

334
00:20:29,700 --> 00:20:30,700
Ηνωμένες Πολιτείες.

335
00:20:30,830 --> 00:20:34,290
Αρρωσταίνει πιο συχνά και του
τα εμβόλια δεν πέτυχαν.

336
00:20:34,950 --> 00:20:37,110
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι απίστευτο.

337
00:20:37,650 --> 00:20:41,150
Συνήθως όταν το παιδί σας είναι το υψηλότερο
σε κάτι, το ένστικτό σου είναι να καυχιέσαι

338
00:20:41,150 --> 00:20:44,950
σχετικά, αλλά καλή τύχη να βρεις έναν προφυλακτήρα
αυτοκόλλητο με, το παιδί μου έχει το υψηλότερο

339
00:20:44,950 --> 00:20:48,970
επίπεδο PFAS στις Ηνωμένες Πολιτείες
το. Κανείς δεν θέλει αυτό το χάλι.

340
00:20:49,330 --> 00:20:53,050
Και κοίτα, πρέπει να σου πω, Γούλβεριν
λέει ότι έχει μετακινηθεί για να διορθώσει το πρόβλημα

341
00:20:53,050 --> 00:20:57,050
για τους ιδιοκτήτες κατοικιών σε αυτήν την περιοχή, αν και
πρέπει να ξέρετε, δεν είναι απλό

342
00:20:57,050 --> 00:20:58,590
πράγμα που πρέπει να κάνετε.

343
00:20:59,230 --> 00:21:05,770
Αυτό αποκαλώ με στοργή
Megatron, όλο μου το φίλτρο του σπιτιού, αυτό

344
00:21:05,770 --> 00:21:09,750
ακριβώς εδώ. Αλλά περνά από το καθένα από αυτά
αυτές οι δεξαμενές. Αυτά είναι γεμάτα

345
00:21:09,750 --> 00:21:14,510
κοκκοποιημένος άνθρακας και περνάει
τα με τη σειρά και μετά βγαίνει αυτό

346
00:21:14,510 --> 00:21:16,330
ένα και είναι καθαρό.

347
00:21:16,530 --> 00:21:23,270
Έτσι κάθε εβδομάδα έρχονται και το δοκιμάζουν στο
την πρόσληψη και στη συνέχεια επίσης στο

348
00:21:23,270 --> 00:21:26,610
βγείτε για να ξέρουμε ότι το νερό είναι
κενό από αυτό.

349
00:21:26,970 --> 00:21:28,420
Ω! Υπέροχα νέα.

350
00:21:28,720 --> 00:21:30,800
Το έκανες, Γούλβεριν. Το πρόβλημα λύθηκε.

351
00:21:31,060 --> 00:21:35,320
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα σύστημα τεσσάρων δεξαμενών
στοργικά παρατσούκλι Μέγατρον, α

352
00:21:35,320 --> 00:21:38,800
ελεύθερο δωμάτιο αρκετά μεγάλο για να το στεγάσει και
μια εβδομαδιαία επίσκεψη από έναν τεχνικό δεξαμενής

353
00:21:38,800 --> 00:21:42,200
για το υπόλοιπο της ζωής σας. Νερό
πρόβλημα; Περισσότερα όπως, ποιο είναι το πρόβλημά σας;

354
00:21:42,400 --> 00:21:44,440
Αυτό είναι ένα σύστημα που λειτουργεί.

355
00:21:45,400 --> 00:21:49,620
Αλλά ξεκάθαρα, ένα Megatron σε κάθε σπίτι είναι
δεν είναι μια βιώσιμη λύση για αυτό, ή

356
00:21:49,620 --> 00:21:50,620
όντως κανένα πρόβλημα.

357
00:21:50,820 --> 00:21:54,480
Και ίσως εξαιτίας αυτού, και
σίγουρα λόγω εγκεκριμένου δικαστηρίου

358
00:21:54,480 --> 00:21:58,260
οικισμός, στον οποίο ο Wolverine έχει μεταβεί από τότε
το πρόβλημα και το κόστος της αλλαγής

359
00:21:58,260 --> 00:22:01,700
εκείνη η γυναίκα από το μολυσμένο νερό του πηγαδιού της
στη δημοτική ύδρευση.

360
00:22:01,900 --> 00:22:06,520
Κι όμως, πολλές εταιρείες συνεχίζουν
να κάνουμε το ελάχιστο εδώ, ή ακόμα και

361
00:22:06,520 --> 00:22:07,880
προσπαθώντας να αποφύγει την ευθύνη.

362
00:22:08,400 --> 00:22:11,700
Η DuPont, για παράδειγμα, τακτοποίησε μια τάξη
αγωγή αγωγής με κατοίκους του

363
00:22:11,700 --> 00:22:14,860
πόλη όπου έριχνε το C8, και
λίγο αργότερα, συμφώνησε να αποφύγει... να

364
00:22:14,860 --> 00:22:17,880
τελικά σταδιακή κατάργηση χρησιμοποιώντας τη χημική ουσία,
που ακούγεται καλό.

365
00:22:18,140 --> 00:22:22,940
Υπάρχουν όμως κάποιοι σημαντικοί αστερίσκοι
σε αυτό. Γιατί ενώ σταμάτησαν

366
00:22:22,940 --> 00:22:27,020
χρησιμοποιώντας το C8, απλώς άλλαξαν στο a
διαφορετικό είδος PFAS, κάτι που ονομάζεται

367
00:22:27,020 --> 00:22:31,740
Gen X, περιστρέφοντας τον κατασκευαστή του
σε μια ξεχωριστή εταιρεία, την Chemours.

368
00:22:32,020 --> 00:22:35,960
Τώρα, το έκαναν έτσι ώστε να υπάρχει νόμιμη
η ευθύνη δεν θα τους κολλούσε και

369
00:22:35,960 --> 00:22:40,940
Αντίθετα, γλιστρήστε από πάνω τους σαν σφάλματα
σε δέντρο τεφλόν; Ποιος μπορεί να πει;

370
00:22:41,120 --> 00:22:42,660
Προφανώς όχι εγώ, νομικά.

371
00:22:42,900 --> 00:22:44,320
Αυτό που μπορώ να πω είναι...

372
00:22:44,750 --> 00:22:48,990
Αλλά ενώ ο Chemours ισχυρίζεται ότι το Gen X είναι
ασφαλέστερα, οι επιστήμονες εξακολουθούν να έχουν σημαντική

373
00:22:48,990 --> 00:22:51,630
ανησυχίες για την παρουσία του στο νερό μας
προμήθεια.

374
00:22:51,990 --> 00:22:56,230
Αυτό είναι, κατά την άποψή μου, περισσότερο κίνδυνος παρά
θα πρέπει να αναγκαστούμε να πάρουμε. Αυτό

375
00:22:56,230 --> 00:22:58,810
ένωση είναι μέλος μιας κατηγορίας
ενώσεις...

376
00:22:59,360 --> 00:23:03,300
που όλοι πιστεύεται ότι μπορούν να κάνουν
άνθρωποι άρρωστοι. Με διάφορους καρκίνους

377
00:23:03,300 --> 00:23:08,480
είδη, άλλα είδη δυσλειτουργίας, εμείς
δεν γνωρίζω την πλήρη έκτασή του. Έτσι

378
00:23:08,480 --> 00:23:12,580
με όσα γνωρίζουν αυτοί οι επιστήμονες, εμείς
τους ρώτησε αν πιστεύουν ότι το νερό είναι

379
00:23:12,580 --> 00:23:13,559
αρκετά ασφαλές για κατανάλωση.

380
00:23:13,560 --> 00:23:16,340
Οχι. Πίνω τεκίλα σκέτη, αλλά εγώ
δεν θα πιει νερό βρύσης.

381
00:23:16,780 --> 00:23:18,780
Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται καλό.

382
00:23:19,610 --> 00:23:23,650
If Casual Friday Scientist εδώ
δεν θα πιει το νερό της βρύσης, μπορεί να υπάρχει

383
00:23:23,650 --> 00:23:24,770
είναι κάποια αιτία για συναγερμό.

384
00:23:25,350 --> 00:23:28,870
Και ενώ έχουμε μόλις επικεντρωθεί σε ένα
μια χούφτα μεμονωμένων PFAS απόψε,

385
00:23:29,050 --> 00:23:33,290
υπάρχουν εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες
τους. Το πρόβλημα λοιπόν είναι, εάν και πότε ο Γεν

386
00:23:33,290 --> 00:23:37,090
Το X τελικά βρέθηκε ότι είναι επιβλαβές,
οι εταιρείες προφανώς μπορούν απλώς να προχωρήσουν

387
00:23:37,090 --> 00:23:40,530
άλλο ένα, μετά σε άλλο ένα, και
ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. Και σε αυτό το σημείο, εσείς

388
00:23:40,530 --> 00:23:44,570
μπορεί να σκέφτεται, άγια σκατά, αυτό είναι
απολύτως τρομερό. Να ξεκινήσω

389
00:23:44,570 --> 00:23:46,810
πετώντας αμέσως όλα μου
τηγάνια;

390
00:23:47,030 --> 00:23:48,710
Λοιπόν, θα ξεκινήσω με τα καλά νέα.

391
00:23:49,070 --> 00:23:53,530
Η Meghan McCain δεν είναι πλέον στο The View,
αυτός ο βράχος μοιάζει με Cookie Monster, και

392
00:23:53,530 --> 00:23:57,110
όχι, δεν χρειάζεται απαραίτητα να πετάξεις
μακριά όλα τα τηγάνια σας.

393
00:23:57,470 --> 00:24:02,170
Οι ειδικοί λένε ότι είναι πολύ απίθανο το PFAS
θα απελευθερωθεί εάν τα τηγάνια δεν είναι

394
00:24:02,170 --> 00:24:06,990
υπερθερμανθεί ή ξύνεται. Τώρα, είσαι κάτω
ελαφρώς μεγαλύτερο κίνδυνο έκθεσης από

395
00:24:06,990 --> 00:24:11,210
ρούχα που περιέχουν PFAS, που είναι,
δυστυχώς, οι περισσότεροι λεκέδες ή

396
00:24:11,210 --> 00:24:14,710
αδιάβροχα υφάσματα, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων
είδη από εταιρείες όπως η Lululemon,

397
00:24:14,850 --> 00:24:19,580
North Face, και η Παταγονία, ή όντως,
από συσκευασίες τροφίμων. που περιέχουν PFAS,

398
00:24:19,580 --> 00:24:22,980
που δυστυχώς χρησιμοποιούνται από
πολλαπλές αλυσίδες, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων από τις

399
00:24:22,980 --> 00:24:27,220
συσκευασία στα Starbucks, Chick-fil-A και
Μετρό. Και όλες αυτές οι εταιρείες

400
00:24:27,220 --> 00:24:31,640
επιμένουν ότι εργάζονται για την αφαίρεση
PFAS από τα προϊόντα τους εντελώς μέσα

401
00:24:31,640 --> 00:24:35,600
τους επόμενους μήνες και χρόνια, και ελπίζω
αυτό είναι αλήθεια, αλλά έχουμε ακούσει

402
00:24:35,600 --> 00:24:38,680
τέτοια πράγματα πριν, και όμως, εδώ
είμαστε γαμημένοι.

403
00:24:39,500 --> 00:24:43,240
Και δεν είναι εύκολο να το μάθεις
ποια προϊόντα αγοράζετε κάνουν και

404
00:24:43,240 --> 00:24:46,880
δεν περιέχουν PFAS. Δεν είναι σαν αυτούς
πρέπει να φέρουν ετικέτες που να δηλώνουν αυτό

405
00:24:46,880 --> 00:24:48,700
Το προϊόν περιέχει τσουράκι του διαβόλου.

406
00:24:48,920 --> 00:24:52,140
Αν και αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό
ιδέα και πρέπει οπωσδήποτε να το κάνουν

407
00:24:52,140 --> 00:24:56,640
κάνε αυτό. Αλλά το μεγαλύτερο ζήτημα είναι, όχι
και αν επιλέγουν οι υπεύθυνοι καταναλωτές

408
00:24:56,640 --> 00:25:01,280
να είναι, αν το εργοστάσιο που κατασκευάζει το
χημικό δεν πετάει τα απόβλητά του

409
00:25:01,280 --> 00:25:05,200
σωστά, είναι πιθανό να μπει στο δικό σας
κυκλοφορία του αίματος ούτως ή άλλως, που είναι όμορφο

410
00:25:05,200 --> 00:25:08,180
απογοητευτικό, όπως ο ακτιβιστής που είδατε
επισημαίνει νωρίτερα.

411
00:25:08,670 --> 00:25:13,170
Κανείς δεν είπε, γεια, ξέρεις, είμαι καλά
με λίγη χημική ουσία τεφλόν μέσα μου

412
00:25:13,170 --> 00:25:13,969
το αίμα του μωρού.

413
00:25:13,970 --> 00:25:14,970
Κανείς δεν το είπε αυτό.

414
00:25:15,130 --> 00:25:16,930
Είπαν, μου αρέσουν αυτά τα τηγάνια.

415
00:25:17,650 --> 00:25:22,390
Ακριβώς. Κανείς δεν αγαπά τόσο πολύ τα τηγάνια
θα ήταν πρόθυμοι να βάλουν δηλητήριο μέσα τους

416
00:25:22,390 --> 00:25:23,390
το αίμα του μωρού.

417
00:25:23,550 --> 00:25:27,370
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, ένα άτομο το κάνει, αλλά
στην υπεράσπισή του, τα τηγάνια δεν γαμούν

418
00:25:27,370 --> 00:25:28,370
ραβδί!

419
00:25:29,770 --> 00:25:32,030
Τώρα, αν ανησυχείς...

420
00:25:32,240 --> 00:25:35,880
Για το πώς είναι το νερό εκεί που είσαι
live, μπορείτε να πάτε σε αυτή τη διεύθυνση, ewg

421
00:25:35,880 --> 00:25:39,060
.org κάθετο PFASmap. Και αν δεν το κάνετε
όπως αυτό που βλέπετε, μπορείτε να εξετάσετε

422
00:25:39,060 --> 00:25:43,400
λύσεις όπως το πόσιμο εμφιαλωμένο νερό ή
χρησιμοποιώντας ένα φίλτρο αντίστροφης όσμωσης.

423
00:25:43,620 --> 00:25:46,840
Αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν πρέπει απλώς να είναι
πάνω μας ως άτομα.

424
00:25:47,260 --> 00:25:51,900
Γιατί το PFAS δεν πρέπει να είναι στα περισσότερα
καταναλωτικά προϊόντα. Και ως

425
00:25:51,900 --> 00:25:55,800
Οι εταιρείες φαίνεται απίθανο να τις λάβουν όλες
έξω οικειοθελώς, χρειαζόμαστε πολύ

426
00:25:55,800 --> 00:26:00,080
νομοθεσία που περιορίζει τη χρήση τους μόνο
βασικά είδη όπως ορισμένα ιατρικά

427
00:26:00,080 --> 00:26:04,360
συσκευές και προστατευτικά ρούχα. αλλά όχι
μόνο αυτό. Πρέπει να αλλάξουμε τρόπο

428
00:26:04,360 --> 00:26:06,200
ότι ρυθμίζουμε πλήρως το PFAS.

429
00:26:06,600 --> 00:26:10,440
Αντί να τα ρυθμίζετε ένα προς ένα
χρόνο, όπως κάνουμε τώρα, θα πρέπει να το κάνουμε όπως

430
00:26:10,440 --> 00:26:12,380
μια ολόκληρη κατηγορία χημικών.

431
00:26:12,700 --> 00:26:16,220
Αυτό θα επέτρεπε στην EPA να κάνει περισσότερα
ρυθμίζουν αποτελεσματικά όχι μόνο το PFAS

432
00:26:16,220 --> 00:26:20,140
ήδη χρησιμοποιείται, αλλά αντικαταστάσεις όπως
Gen X όταν εισαχθούν.

433
00:26:20,440 --> 00:26:23,860
Και στο μεταξύ, αν οι εταιρείες είναι
θα συνεχίσω να ακουμπάω στο

434
00:26:23,860 --> 00:26:27,800
ευκολία των προϊόντων τους χωρίς
αναγνωρίζοντας το κόστος, ίσως μπορούμε

435
00:26:27,800 --> 00:26:31,240
βοηθήστε τους παρέχοντας τις διαφημίσεις τους
μερικά πολύ απαραίτητα... Πλαίσιο.

436
00:26:32,080 --> 00:26:38,080
Η χημεία είναι η πρακτική της μαγείας. Όπως
abracadabra. Zonks και μάγοι. Όλα

437
00:26:38,080 --> 00:26:41,720
χημεία. Οι άνθρωποι σκέφτονται το τεφλόν και
σκέφτονται τηγάνια.

438
00:26:42,120 --> 00:26:44,640
Μεγάλες εστίες με λείες, μακριές ράβδους.

439
00:26:45,100 --> 00:26:46,500
Το τεφλόν δεν είναι ένα πράγμα.

440
00:26:46,700 --> 00:26:49,820
Είναι αρρώστια, αρρώστια και είναι γαμημένο
παντού.

441
00:26:50,260 --> 00:26:51,580
Αυτή είναι η μαγεία της DuPont.

442
00:26:51,940 --> 00:26:52,879
Τα-ντα!

443
00:26:52,880 --> 00:26:54,720
Δεν είναι κοντά στο στόμα μου, σωστά;

444
00:26:54,940 --> 00:26:57,540
Ξέρεις ότι έχω αυτοσυνειδησία για το
στόμα. Ξέρετε για αυτό.

445
00:26:57,880 --> 00:26:59,660
Είπες ναι ή όχι;

446
00:27:00,060 --> 00:27:04,280
Η τοποθέτηση PFAS σε μια επιφάνεια θα σταματήσει τα σφάλματα
σέρνοντας τα δέντρα.

447
00:27:04,540 --> 00:27:05,540
Θα σας πω πώς.

448
00:27:05,880 --> 00:27:10,920
Θα προσβληθούν από ελκώδη κολίτιδα και
απλά να πεθάνεις μπροστά στα μάτια σου.

449
00:27:13,080 --> 00:27:16,760
Χίλια ζωύφια ακριβώς μπροστά
τα μάτια σου. Βαφή. Ξέρεις ότι είμαι ο εαυτός μου

450
00:27:16,760 --> 00:27:19,940
-συνειδητός. Ξέρεις ότι έχω αυτοσυνειδησία
για το στόμα και τα κοντινά πράγματα

451
00:27:19,940 --> 00:27:23,820
και το φτύσιμο. Είπες ότι θα γίνει
να είναι ένα κανονικό σουτ. Καμία εστίαση εδώ.

452
00:27:24,480 --> 00:27:26,580
Τίποτα τέτοιο. Τίποτα τέτοιο.

453
00:27:26,880 --> 00:27:28,780
Έβαλα το PFAS σε μια αλυσίδα ποδηλάτου.

454
00:27:29,000 --> 00:27:33,840
Γιατί; Γιατί πάσχω από χρόνια
αϋπνία. Μάλλον το πήρα από την PFAS. Και

455
00:27:33,840 --> 00:27:39,160
είναι παντού. Τα ίδια χημικά
που είναι μέσα μου είναι μέσα σου. Και μάλιστα μέσα

456
00:27:39,160 --> 00:27:40,019
το παιδί σας.

457
00:27:40,020 --> 00:27:42,080
Βάζω κάτι στο παιδί σου.

458
00:27:43,180 --> 00:27:45,620
Και όταν αυτά τα πράγματα μπαίνουν στο νερό...
Ουάου!

459
00:27:46,280 --> 00:27:48,280
Αυτή είναι η πραγματική μαγεία bippity-boppity.

460
00:27:48,480 --> 00:27:49,740
Bippity-boppity μαγεία.

461
00:27:50,000 --> 00:27:51,100
Bippity-boppity μαγεία.

462
00:27:51,860 --> 00:27:54,620
Επίπεδα μόλυνσης όπως ποτέ
δει.

463
00:27:54,820 --> 00:27:55,820
Είναι απίστευτο.

464
00:27:56,580 --> 00:27:59,380
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ακούσατε για το α
δερμάτινο αδιάβροχο που σας δίνει νεφρό

465
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
καρκίνος;

466
00:28:00,880 --> 00:28:04,420
Μπορείτε να αφήσετε τη φαντασία σας ελεύθερη.

467
00:28:05,920 --> 00:28:10,660
Το δικό μου τρέχει αυτή τη στιγμή. Δεν είναι συχνά
μπορείτε να βάλετε κάτι τοξικό στο

468
00:28:10,660 --> 00:28:11,660
κόσμο.

469
00:28:15,530 --> 00:28:18,450
Αυτή είναι η εκπομπή μας. Σας ευχαριστώ πολύ για
παρακολουθώντας. Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. Καλό

470
00:28:18,450 --> 00:28:19,450
νύχτα!

471
00:28:21,070 --> 00:28:22,210
Εντάξει, εντάξει.

472
00:28:24,770 --> 00:28:26,450
Μπορώ να το πω με βρετανική προφορά;

473
00:28:27,070 --> 00:28:28,070
Οχι;

474
00:28:28,530 --> 00:28:30,970
Ξέρεις ότι έχω αυτοπεποίθηση για το δικό μου
στοματάκι.

475
00:28:31,250 --> 00:28:32,990
Είπες ότι αυτό θα ήταν ένα κανονικό γύρισμα.

476
00:28:33,190 --> 00:28:34,790
Αυτή είναι μια τρομερή βρετανική προφορά.

477
00:28:35,170 --> 00:28:36,250
Αλλά θα το κάνω πάντως.

478
00:28:36,570 --> 00:28:38,390
Ξέρεις ότι έχω αυτοπεποίθηση για το δικό μου
στοματάκι.

479
00:28:38,850 --> 00:28:42,570
Είπες ότι αυτό θα ήταν ένα... Τόσο γαμημένο
επάνω.